1
00:00:48,548 --> 00:00:51,351
いつも戦争があったわけではない
ケンタウリと一緒に。
2
00:00:51,472 --> 00:00:54,967
しかし、私が生きている間に、
それが私がこれまでに知っているすべてです。
3
00:00:55,117 --> 00:00:56,907
2050 年までに
3
00:00:57,117 --> 00:00:59,507
最初の攻撃から 6 年後
4
00:00:59,785 --> 00:01:02,818
私たちはとても多くのものを失いました。
5
00:01:03,069 --> 00:01:06,066
僕らは空を失ってしまった
電磁ドームへ
6
00:01:06,195 --> 00:01:09,500
地球を守るために
頻繁な空襲によるもの
7
00:01:15,673 --> 00:01:19,463
我々は覆われていない都市を失った
政府が忘れていたこと
8
00:01:19,626 --> 00:01:22,752
私たちは民主主義を失った
世界的なリーダーシップを獲得する
9
00:01:22,887 --> 00:01:25,500
私たちはもう平和を期待していませんでした
ケンタウリと
9
00:01:25,550 --> 00:01:28,633
私たちが見に来たから
平和が彼らの目標ではないということ
10
00:01:28,879 --> 00:01:30,726
彼らの目標は地球でした。
11
00:01:30,806 --> 00:01:34,322
究極の地上戦、
境界線なし
12
00:01:38,236 --> 00:01:41,000
子供の頃、おもちゃのロケットを作りました。
13
00:01:41,867 --> 00:01:45,551
宇宙を探検したかった
新しい世界を発見してください。
14
00:01:45,710 --> 00:01:50,031
私はケンタウリを見たことはありませんが、
しかし、私は父が私に言ったことを知っていました。
15
00:01:50,217 --> 00:01:56,000
彼らが遺伝的に優れていることは知っていましたが、
そして彼らは容赦なく私たちを追ってきました。
16
00:01:57,702 --> 00:02:01,832
私も彼らがそうであることを知っていました
父が最後に見たもの。
17
00:02:09,341 --> 00:02:11,651
私はロケットの製造をやめました。
18
00:02:12,599 --> 00:02:14,209
それらは必要ありませんでした。
19
00:02:17,069 --> 00:02:20,000
代わりに武器を作ります。
20
00:02:28,117 --> 00:02:30,943
そして私は自分の救いを知っています。
21
00:02:36,277 --> 00:02:40,160
彼女の名前はマヤです。
24
00:03:50,814 --> 00:03:52,000
少し暑いです。
25
00:03:53,928 --> 00:03:57,000
それは良い。音楽オン。
26
00:03:58,916 --> 00:04:01,127
いいえ、いいえ。何か別のもの。
27
00:04:02,714 --> 00:04:04,329
フッカー、ジョン・リー。
28
00:04:05,603 --> 00:04:07,291
ああ、それはいいですね！
29
00:04:10,666 --> 00:04:12,691
行け、ジョニー・リー！
30
00:04:26,066 --> 00:04:27,239
テレビをつけてください。
31
00:04:31,017 --> 00:04:34,445
- ニュースを見てくれる？
- ニュース 3.
32
00:04:34,593 --> 00:04:37,100
垣間見たいと思っています
彼らの最愛のリーダーの
33
00:04:37,200 --> 00:04:39,800
何百人もの人が集まった
バラード宇宙港
33
00:04:39,850 --> 00:04:41,500
- 市全体で準備が整い次第
- スペンス！
34
00:04:41,550 --> 00:04:44,000
- 首相の到着のために。
- 始まったよ！
34
00:04:44,500 --> 00:04:46,098
音楽はオフです。
35
00:04:46,317 --> 00:04:48,000
水を切ってください。
36
00:04:48,200 --> 00:04:52,580
...先週の残忍なケンタウリ攻撃
小惑星 X-83 のトルストイコロニーで。
37
00:04:52,768 --> 00:04:53,800
何を見逃したのでしょうか？
37
00:04:53,900 --> 00:04:57,243
最近の説明会を終えたところ
セクター 8 の高官らと
38
00:04:57,435 --> 00:05:01,354
首相が私たちの地域を訪問
政府の科学者との秘密会議
39
00:05:01,523 --> 00:05:04,151
- ある秘密。
- トルストイの植民地
40
00:05:04,264 --> 00:05:07,910
そこは平和と自由の砦だった
この悲惨な戦争の時代における表現。
41
00:05:07,976 --> 00:05:10,431
- そこに住んでいる人たち...
- なぜ彼らはこれらのことを漏らすのですか？
42
00:05:10,511 --> 00:05:13,458
彼らは私たちに彼女がそうだと思わせたいのです
ジャンヌ・ダルクであって戦争屋ではない。
43
00:05:13,498 --> 00:05:16,500
今夜は二人で震えるよ
あの戦争屋と手を組むんだ。
44
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
一撃で致命的となる
44
00:05:18,400 --> 00:05:21,503
ケンタウリのストームトルーパーが全滅した
こののどかなコミュニティ
45
00:05:22,030 --> 00:05:25,879
- そうですね、彼女が政治の話をするのが好きだといいのですが。
- この凶悪な行為
46
00:05:26,772 --> 00:05:31,281
この戦争犯罪は復讐されるでしょう。
47
00:05:31,605 --> 00:05:34,200
消防ロボットはついに
火を消しました。
47
00:05:34,300 --> 00:05:36,668
それはサットンウッドを壊滅させました。
48
00:05:36,885 --> 00:05:39,506
600 エーカー以上の森林が破壊された
49
00:05:39,619 --> 00:05:43,874
そして当局は閉鎖した
このエリアをすべてのハイカーやピクニックに開放します。
50
00:05:44,057 --> 00:05:46,225
火災の原因は不明です。
51
00:05:46,319 --> 00:05:49,500
しかし不注意なキャンパー
責任がある可能性が最も高い
52
00:05:56,792 --> 00:06:00,000
- おはようございます、シーゲルさん。
- おはよう、スペンス。
53
00:06:01,321 --> 00:06:03,200
彼らが得られるとは思えない
今日はドームを通して。
53
00:06:03,400 --> 00:06:06,300
彼らはそれができますし、そうするでしょう、先生。
54
00:06:06,981 --> 00:06:09,400
彼らはそれができるし、そうするだろう。
55
00:06:16,200 --> 00:06:20,700
騒々しい反戦デモ参加者の群衆
軍と衝突した
55
00:06:20,800 --> 00:06:22,786
50 人の逮捕につながる
56
00:06:23,039 --> 00:06:25,750
組織化が不十分な派閥
反対を表明
56
00:06:25,800 --> 00:06:28,429
首相の戦略に
対応イニシアチブ...
57
00:07:03,587 --> 00:07:08,626
退役軍人プラザ。
この駅はベテランズ プラザです。
58
00:07:39,891 --> 00:07:42,200
- 今夜会いましょう。
- よし。
60
00:08:16,660 --> 00:08:17,710
朝。
61
00:08:23,462 --> 00:08:26,927
- おはようございます、ネルソン。調子はどうですか？
- 私は「高品質」です。
62
00:08:27,076 --> 00:08:30,026
- 今夜は大事な夜ですね？
- 巨大な。神経質？
63
00:08:30,153 --> 00:08:32,713
- いいえ。
- 今夜何を着るか決まりましたか？
64
00:08:32,824 --> 00:08:35,349
- いいえ。
- 考えすぎないでください。リラックス。
65
00:08:35,458 --> 00:08:38,502
ヒントをあげます。
彼女は「チャンシー」と呼ばれるのが好きです。
66
00:08:38,633 --> 00:08:40,433
そして、あなたが彼女の隣に来ると、
67
00:08:40,511 --> 00:08:44,500
彼女の右のお尻をあなたの手で包みます
そして本当に速く揺らします。彼女はそれが大好きです。
68
00:08:47,926 --> 00:08:51,924
- 今朝は警備が厳重です。
- チャンシーは少し偏執的なところがあると思います。
69
00:08:52,097 --> 00:08:55,825
- それで、私の好きな女の子はどうですか？
- 彼女は相変わらず美しいですね。
70
00:08:55,985 --> 00:08:59,300
私たちは今週末キャンプに行きました
サットンウッズで。彼女はそれが大好きでした。
70
00:08:59,400 --> 00:09:00,687
火事にならなかったのは幸運だった。
71
00:09:00,889 --> 00:09:03,479
私たちが火を見逃したと誰が言ったでしょうか？
74
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
あなたが彼らにどんな医学的スペックを与えても、
74
00:09:13,100 --> 00:09:14,900
投与量を倍にしてほしい
ご注文の見積もりについて。
74
00:09:14,950 --> 00:09:15,900
はい、博士。
75
00:09:15,958 --> 00:09:18,631
そして看護師がそばにいてほしい
彼が安定するまで。
76
00:09:18,729 --> 00:09:20,743
- はい。
- シンセプラズマの調子はどうですか？
77
00:09:20,830 --> 00:09:22,650
SRはまだ待ってます。
78
00:09:22,999 --> 00:09:25,000
わかった、まあ、そうするしかない
セントラルサプライにお問い合わせください
78
00:09:25,050 --> 00:09:26,537
彼らが何かを送っているかどうかを確認してください
翌月に。
79
00:09:26,689 --> 00:09:28,600
定員を大幅に超えています、オーラム博士。
80
00:09:28,700 --> 00:09:29,950
引き続き招待したい場合は、
さらに負傷し、
80
00:09:30,000 --> 00:09:32,063
私たちは移動しなければなりません
あなたの場所へのパーティー。
81
00:09:32,198 --> 00:09:35,018
カロネ博士、私はほとんど目が覚めていません。
82
00:09:35,140 --> 00:09:38,454
噂ではまた避難があるらしい
トルストイからここへ来る途中です。
83
00:09:38,714 --> 00:09:41,098
なぜ彼らに言ったのか知りたいです
私たちはそれらを扱うことができました。
84
00:09:41,184 --> 00:09:43,941
- 私に何をしたらいいと思いますか?
- evac にルート変更を依頼することもできます。
85
00:09:43,960 --> 00:09:47,535
- ああ、もっとひどい病院へ！忘れて。
- 私は戦争遂行には大賛成です。
86
00:09:47,689 --> 00:09:49,265
私は戦争遂行には興味がありません。
87
00:09:49,333 --> 00:09:51,839
できるだけ多く保存することだけを考えています
できる限り負傷しました。
88
00:09:51,948 --> 00:09:56,090
- おはようございます、オルハム博士。入力してください。
- 何を大切にしていますか？
89
00:09:56,268 --> 00:09:59,528
今朝、私は彼女に別れを告げます
最年少、そして彼は言う、「神に誓って」
90
00:09:59,668 --> 00:10:03,397
「お父さん、大きくなったら、
廃棄物管理の仕事に就きたいです。」
91
00:10:03,558 --> 00:10:07,000
- 心配する必要はありませんか？
- リトル・ジョーイはのろまですよね？
92
00:10:07,050 --> 00:10:10,000
ご存知のように、私は毎晩彼がうまく結婚できることを祈っています。
93
00:10:27,519 --> 00:10:29,036
そこに彼女がいる。
94
00:10:29,102 --> 00:10:31,542
３年間の重労働。
95
00:10:31,647 --> 00:10:35,500
そしてあなたは今、誇り高き父親です
体重80トンの女の赤ちゃん。
96
00:10:36,540 --> 00:10:41,370
- 1945 年 7 月 16 日、午前 5 時 29 分
- えっ？
97
00:10:42,312 --> 00:10:47,000
オッペンハイマーが初の原爆実験を行う
ニューメキシコ州アラモゴードにある。
98
00:10:47,854 --> 00:10:49,321
3週間後、
99
00:10:49,385 --> 00:10:51,561
武器は「グラウンドゼロ」に当たる
日本の広島で、
100
00:10:51,655 --> 00:10:54,546
14万人を絶滅させる。
101
00:10:54,670 --> 00:10:56,863
オッペンハイマーはその狂気を見て、
102
00:10:56,958 --> 00:11:00,921
そして国連に主導権を握るよう求める
熱核開発のこと。
103
00:11:01,092 --> 00:11:05,000
政府は方向転換して、
彼を共産主義者と呼んでいる。
104
00:11:05,191 --> 00:11:09,321
そしてすべてが終わったとき、アインシュタインはこう言いました。
105
00:11:09,817 --> 00:11:15,089
「無限のものは二つだけだ、
宇宙と人間の愚かさ。
106
00:11:15,315 --> 00:11:18,745
「そして宇宙についてはよくわかりません。」
107
00:11:22,639 --> 00:11:24,281
どうしたの？
108
00:11:26,784 --> 00:11:28,000
何もありません。
108
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
アンビヴァレンス（両価性）だと思います。
109
00:11:31,765 --> 00:11:34,655
私自身、そんな余裕はありませんが、
110
00:11:34,780 --> 00:11:38,554
でもまた、なるほど
私たちの人々は毎日死んでいます。
111
00:11:38,716 --> 00:11:43,469
- 会ったことがありますか？
- この武器は天からの贈り物です。
112
00:11:43,673 --> 00:11:47,808
確実な保存を実現します
私たちの人種と信仰について。
113
00:11:47,986 --> 00:11:52,301
そうです、そうです。私たちはお互いを知っていますか？
114
00:11:54,265 --> 00:11:58,731
- 私は ESA で働いています。
- ESAは？
115
00:11:58,923 --> 00:12:01,539
あなたがここにいるのは、首相のおかげです。
116
00:12:03,215 --> 00:12:05,435
私はハサウェイ少佐です。
117
00:12:05,531 --> 00:12:09,080
特殊部隊の敵潜入。
118
00:12:10,862 --> 00:12:13,000
これは何についてですか?
119
00:12:25,078 --> 00:12:26,410
- スペンス！
- わかった。
120
00:12:26,468 --> 00:12:27,500
一体何をしているのですか？
120
00:12:27,600 --> 00:12:29,000
- あなたは正気ですか？
- さあ行こう。
120
00:12:29,100 --> 00:12:31,000
これが誰だか知っていますか？
121
00:12:31,468 --> 00:12:33,501
- 私から離れてください！死んでるよ！
- 彼を連れ去ってください。
122
00:12:33,589 --> 00:12:35,029
あなたは正気ですか？
123
00:12:36,400 --> 00:12:39,549
ねえ、スペンス、あなたは誰ですか?
124
00:12:45,859 --> 00:12:47,469
これが誰なのか知っていますか?
125
00:12:52,799 --> 00:12:55,249
分かった、分かった。彼を連れて行ってください。
126
00:13:40,345 --> 00:13:43,500
いいですね。やって来ましたね。
待っていました。
127
00:13:46,700 --> 00:13:48,500
あなたはそれらの薬に感謝するでしょう。
128
00:13:52,789 --> 00:13:56,000
スペンサー・オーラムは天才だった。
129
00:13:56,506 --> 00:13:59,696
15歳で彼は微分法をマスターした
そして積分法。
130
00:13:59,833 --> 00:14:02,913
ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学、
博士号生化学工学では、
131
00:14:03,045 --> 00:14:06,046
キャベンディッシュ研究所、
トップの亜原子物理学者、
132
00:14:06,176 --> 00:14:08,222
そしてすべて23歳までに。
133
00:14:08,310 --> 00:14:09,310
素晴らしい。
134
00:14:09,900 --> 00:14:13,577
軍歴なし。ジョン・オルハム神父、
戦闘機パイロット、功績。
135
00:14:13,736 --> 00:14:17,489
歴史的なZ-12空中戦で船は沈没した。
136
00:14:17,650 --> 00:14:22,068
M.I.A.彼らが彼の遺体を発見するまでの事件
ケンタウリ捕虜にてキャンプ。
137
00:14:22,258 --> 00:14:24,833
彼は生きたまま皮を剥がされていたのだ。
138
00:14:24,990 --> 00:14:28,533
スペンサー少年は8歳でした。
139
00:14:28,686 --> 00:14:32,368
スペンサー・オルハムは意欲的な男だった。
140
00:14:32,528 --> 00:14:36,041
彼を失って嬉しくない。
141
00:14:36,192 --> 00:14:40,285
そして、私が幸せではないとき、誰も幸せではありません。
142
00:14:41,593 --> 00:14:42,717
なんと...
143
00:14:42,767 --> 00:14:45,549
冗談は好きですか？冗談があります。
144
00:14:45,669 --> 00:14:48,289
- ノック、ノック。
- なぜこんなことをするのですか？
145
00:14:48,402 --> 00:14:50,248
もう一度言います。
146
00:14:50,328 --> 00:14:52,857
ノック、ノック。
147
00:14:54,402 --> 00:14:58,616
- そこには誰がいますか？
- スペンサー・オルハムではありません。
148
00:15:07,957 --> 00:15:13,756
3日前、私たちの特殊作戦チーム
ケンタウリ情報局の配達員を傍受した。
149
00:15:15,208 --> 00:15:17,378
これは本体に付いていました。
150
00:15:19,356 --> 00:15:22,055
ケンタウリ、あなたの母国語。
151
00:15:22,996 --> 00:15:24,945
準備中のイノシシのようです。
152
00:15:25,029 --> 00:15:27,000
とにかく、私たちはそれを乗り越えました
152
00:15:27,100 --> 00:15:30,110
そしてあなたの計画を解読しました
私たちの施設に侵入するため
153
00:15:30,328 --> 00:15:32,076
人型ロボットを使って。
154
00:15:32,152 --> 00:15:34,214
何？私は科学者です。
155
00:15:34,304 --> 00:15:37,744
あなたは科学者です。ご存知の通り、
あなたのものは本当に何かです。
156
00:15:37,892 --> 00:15:40,761
決して機械式ロボットではありませんが、
157
00:15:40,884 --> 00:15:44,591
遺伝子サイボーグですが、
合成 DNA から進化しました。
158
00:15:44,751 --> 00:15:47,521
呼吸し、汗をかき、血を流し、
159
00:15:47,641 --> 00:15:50,057
でも、今、ここで、
160
00:15:50,161 --> 00:15:54,368
それが何であるかわからないようです。
161
00:15:54,549 --> 00:15:57,000
これは本当に興奮するでしょう。
162
00:15:58,708 --> 00:16:01,368
ケンタウリのヒットリスト。
163
00:16:03,195 --> 00:16:06,351
殺人の対象となる人間
そしてレプリケーション。
164
00:16:06,487 --> 00:16:09,622
今朝、我々はあなたのターゲットを発見しました、
そのリストにはオルハムの名前があった。
165
00:16:12,000 --> 00:16:15,067
ちょっと待って。これは間違いです。さて、私は...
166
00:16:15,295 --> 00:16:18,700
あなたが知っていると思っていることは知っています
ここで何が起こっているのか、
166
00:16:18,750 --> 00:16:20,230
しかし、これはすぐに解決できます。
167
00:16:20,442 --> 00:16:21,850
- テストがあります。
- "私たちは"？
168
00:16:21,900 --> 00:16:25,000
方法。走れるよ
スパイラルコアPETスキャン...
169
00:16:25,050 --> 00:16:27,400
-「私たち」。私たち誰？
- または...を使用した DNA 増幅
169
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
- ああ、あなたもひいきすることを学んだようですね。
- お願いします。
170
00:16:29,550 --> 00:16:34,511
- 私の話を聞いて下さい。 DNA増幅--
- あなたのニードルシップは私たちの外側のドームを貫通しました。
171
00:16:34,724 --> 00:16:37,600
あなたはスペンサー・オルハムを殺害しました
彼が最も脆弱だったとき。
171
00:16:37,650 --> 00:16:39,014
街の外のどこか。
172
00:16:39,198 --> 00:16:41,483
- 制限のない場所。どこ？
- これは非常識です。
173
00:16:41,582 --> 00:16:43,835
- あなたの船はどこですか？
- 聞いてください。
174
00:16:43,933 --> 00:16:46,348
- あなたが暗殺の道具であることは知っています。
- 証拠がありません。
175
00:16:46,452 --> 00:16:49,181
今夜の首相との会合、
そのときあなたは爆発するでしょう。
176
00:16:49,299 --> 00:16:53,079
私はスペンサー・オルハム、このクレイジー野郎！
177
00:17:00,108 --> 00:17:03,008
私の犬がいつだったか知っていますか？
私が一番喜ぶのは？
178
00:17:03,133 --> 00:17:07,000
それは彼が人間の資質を発揮するときです。
179
00:17:07,265 --> 00:17:10,200
時々彼は首を傾げて困惑している。
180
00:17:10,560 --> 00:17:12,000
あなたは原型ではありません。
181
00:17:13,000 --> 00:17:16,600
このサイボーグが挑戦しているのを見つけました
自分を偽装する
181
00:17:16,650 --> 00:17:19,752
火星基地の 1 つでエンジニアとして働いています。
182
00:17:19,958 --> 00:17:24,755
言っておきますが、私の名前はジャック・ストーラーです！
あなたは間違いを犯しています!
183
00:17:24,962 --> 00:17:27,522
私には妻と 2 人の子供がいます!
お願いだからやめてください。
184
00:17:27,602 --> 00:17:30,808
これはやめてください。私はジャック・ストーラーです！
185
00:17:30,946 --> 00:17:35,188
あなたは間違いを犯しています！
私の名前はジャック・ストーラーです!
186
00:17:35,371 --> 00:17:38,454
私の名前はジャック・ストーラーです!やめて！
187
00:17:38,586 --> 00:17:41,802
やめてください！いや、いや、いや！
188
00:17:53,275 --> 00:17:57,000
ケンタウリ型原爆。うっとうしいですね。
189
00:18:02,179 --> 00:18:05,322
私たち全員を地獄に吹き飛ばすことができたら、
それでここで何をしているのですか？
190
00:18:05,458 --> 00:18:07,300
目標に十分近づいていません。
190
00:18:07,400 --> 00:18:10,746
原爆はプログラムされている
トリガーフェーズで合体します。
191
00:18:10,972 --> 00:18:15,534
今のあなたはただの無駄な好奇心です。
192
00:18:27,050 --> 00:18:31,000
ネルソン。イエス様、彼らにそんなことをさせないでください。
193
00:18:32,381 --> 00:18:34,600
お願いです、それが私であると伝えてください。
194
00:18:34,803 --> 00:18:38,432
それが私だということはわかっています、ネルソン。
195
00:18:39,320 --> 00:18:41,950
私の結婚式を覚えていますか？
196
00:18:42,063 --> 00:18:45,276
小便に酔った。あなたはマヤを襲った
197
00:18:45,415 --> 00:18:48,657
そしてあなたは彼女に私に言わないでくれと懇願しました。
そうですね、彼女は私に言いました、ネルソン。
198
00:18:48,796 --> 00:18:52,016
私はそれを持ち出したことはありません。私はあなたを許しました。
199
00:18:53,096 --> 00:18:56,147
そしてジョシュが持っていたとき
緊急虫垂切除術、
200
00:18:56,278 --> 00:18:57,812
私は一晩中あなたと一緒に座っていました、
201
00:18:57,879 --> 00:19:02,300
そして後悔したことはあるかと尋ねました
この悲惨な戦争で子供たちを産み、
202
00:19:02,350 --> 00:19:07,000
そしてあなたは言いました、「いいえ、なぜなら
彼らはそれをすべて耐えられるようにしてくれました。
203
00:19:07,872 --> 00:19:10,462
「彼らはすべてを価値のあるものにしてくれました。」
204
00:19:12,341 --> 00:19:13,968
私だよ、ネルソン。
205
00:19:15,646 --> 00:19:20,521
私です。助けてください。
206
00:19:24,287 --> 00:19:28,100
記憶、感覚、知識、
207
00:19:28,200 --> 00:19:31,308
あなたはそれらをすべて盗みました。
208
00:19:31,544 --> 00:19:34,174
でも一つだけできないことがあった
スペンサー・オーラムから引用。
209
00:19:34,287 --> 00:19:36,200
それが何なのか知っていますか？
210
00:19:37,542 --> 00:19:42,595
「解決策が単純であれば、
神が答えてくださっています。」引用します...
212
00:19:43,236 --> 00:19:47,690
- アインシュタイン。
- 誰が言ったかは知っています、答えが欲しいです。
213
00:19:47,882 --> 00:19:51,763
神はあなたに答えを与えてくれるでしょうか？
214
00:19:51,930 --> 00:19:57,318
何が受け入れられなかったのか
スペンサーの体から？ふーむ？
215
00:20:00,742 --> 00:20:02,929
彼の魂。
216
00:20:16,347 --> 00:20:19,694
許したよ、このクソ野郎。
217
00:20:20,378 --> 00:20:22,776
紳士諸君、始めましょう。
218
00:20:35,943 --> 00:20:38,579
そうだ、始めましょう。
219
00:20:39,281 --> 00:20:41,632
ハサウェイはちょっと遅いほうですよね？
220
00:20:41,734 --> 00:20:45,632
ああ、残念なことに、彼は少し暗いです！
221
00:20:45,800 --> 00:20:49,025
やあ、冗談があるよ。
今日の私のジョークはこれです。
222
00:20:49,164 --> 00:20:53,696
ノック、ノック。そこには誰がいますか？
ハサウェイ。ハサウェイ誰？
223
00:20:53,891 --> 00:20:57,135
本当のターゲットはハサウェイ。
224
00:20:57,274 --> 00:20:59,535
あなたはそれが首相だと思った。
225
00:20:59,633 --> 00:21:01,674
致命的なエラー。
226
00:21:04,834 --> 00:21:07,416
トリガーフェーズがアクティブ化されました。
カウントダウン、30秒。
227
00:21:07,528 --> 00:21:11,026
カチカチ、カチカチ。カチカチ、カチカチ。カチカチ、カチカチ。
228
00:21:11,476 --> 00:21:15,660
解決策が単純な場合、
神様が答えてくださっています。
229
00:21:15,840 --> 00:21:18,300
彼をビビセックに縛り付けます。
230
00:21:20,469 --> 00:21:24,000
そうです、あなたは私を訓練します。
あなたは私を本当に上手に訓練します。
230
00:21:24,100 --> 00:21:28,103
皆で栄光の炎の中に出かけましょう！
232
00:21:28,204 --> 00:21:30,708
ケンタウリ万歳。
233
00:21:30,816 --> 00:21:33,000
ターゲットロック。カドーン！
234
00:21:33,050 --> 00:21:36,178
彼はあなたと遊んでいます。
彼はそうするように訓練されているんだ。
235
00:21:36,347 --> 00:21:39,495
ロボットをストラップで固定します。指に注意してください。
236
00:21:39,631 --> 00:21:43,357
10、9、8...
237
00:22:03,153 --> 00:22:04,735
戻れ！銃を置いてください！
238
00:22:04,803 --> 00:22:06,209
- 戻れ！
- 部屋を片付けます。
239
00:22:06,270 --> 00:22:07,320
戻れ！
240
00:22:19,258 --> 00:22:23,188
注意、ESA ユニットの皆さん。
敵の侵入が進行中です。
241
00:22:23,357 --> 00:22:26,607
敵の侵入が進行中です。
242
00:22:43,895 --> 00:22:47,000
- 何も見えない！
- さあ、移動してください！あの角を回って走ってください！
243
00:23:00,702 --> 00:23:03,392
- その象限を再確認してください。
- はい、先生。
244
00:23:08,814 --> 00:23:13,134
・19-6でオールクリア！
- こっちに戻ってください！後ろに下がってください！
245
00:23:51,228 --> 00:23:53,538
オメガ シックス、ステータス。
246
00:23:57,139 --> 00:24:00,639
オメガ ツー ナイナー シックス、ステータス。
247
00:24:08,700 --> 00:24:10,032
彼は地上へ向かう途中だ。
248
00:24:10,090 --> 00:24:12,582
ネルソン、ネルソン！
249
00:24:20,650 --> 00:24:21,700
持続する。
250
00:24:21,908 --> 00:24:26,458
きっと大丈夫だよ。聞く。
私の話を聞いて下さい。あなたは死ぬつもりはありません。
251
00:25:03,782 --> 00:25:05,828
退役軍人病院。
電話をどのように転送すればよいですか?
252
00:25:05,916 --> 00:25:09,373
- オルハム、マヤ・オルハム。
- 転送させていただきます。
253
00:25:11,343 --> 00:25:12,992
- マヤ...
- こんにちは、オルハム博士です
254
00:25:13,063 --> 00:25:14,914
退役軍人病院にて。
メッセージを残してください。
255
00:25:14,995 --> 00:25:18,000
医療上の緊急事態の場合
コード 2112 を入力してください。
255
00:25:18,100 --> 00:25:20,476
シンボルの後は 30 秒かかります。
256
00:25:20,711 --> 00:25:23,652
マヤ、キリスト、私は知りたいのですが...
257
00:25:24,730 --> 00:25:29,308
- スペンス?
- マヤ！神様！大丈夫ですか？
258
00:25:29,505 --> 00:25:32,010
彼らはあなたに何をしましたか?
どこにいるの？
259
00:25:32,118 --> 00:25:35,242
- 彼らがあなたに何を言ったか教えてください、ESA。
- あなたが逮捕されたと彼らは私に言いました
260
00:25:35,377 --> 00:25:36,897
- 反逆罪
- 彼らは私を別人だと思っています。
261
00:25:36,942 --> 00:25:38,356
- 彼らはあなたがスパイだと言った。
- マヤ、聞いてください。
262
00:25:38,417 --> 00:25:40,707
- なぜあなたですか?
- 彼らは私の死を望んでいます!
263
00:25:42,736 --> 00:25:46,400
聞く。病院では検査があります。
263
00:25:46,450 --> 00:25:47,900
それは彼らが見逃していたものなのです。
3年前に受けました。
264
00:25:47,950 --> 00:25:50,100
- テストですか？これはと何の関係があるのでしょうか？
- もう一つ実行できれば、
264
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
証拠として比較すれば、彼らはそれがわかるでしょう...
265
00:25:52,100 --> 00:25:54,900
- 包括的ですね。それは否定できません。
- あなたは来られません。できません。
265
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
ここには来られません。
266
00:25:58,289 --> 00:26:02,322
彼らの言うことを聞いていないのですね？
267
00:26:02,495 --> 00:26:04,400
- 安全ではありません。
- セクターのロックダウン
267
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
- 1-ガンマから 19-イプシロンまで。
- スペンス
268
00:26:07,100 --> 00:26:10,000
あなたがどこにいるのか知りたいのです。
行きます。
269
00:26:10,100 --> 00:26:12,000
- ロックダウンの開始
- 見つけます。
269
00:26:12,100 --> 00:26:14,984
カンザス州 20 番からネバダ州 19 番までをトンネルします。
270
00:26:46,297 --> 00:26:49,027
あなたはそれらの薬に感謝するでしょう。
273
00:28:29,079 --> 00:28:30,411
それで...
274
00:28:30,469 --> 00:28:32,984
最初の質問は、
少佐、これです。
275
00:28:33,092 --> 00:28:36,659
- なぜこのような会話をしているのですか?
- 私が全責任を負います。
276
00:28:36,813 --> 00:28:40,854
すぐに有効です、お渡しします
この問題はバーク船長に引き継がれる。
277
00:28:41,028 --> 00:28:43,937
- 彼はいい人だよ。
- 少佐の武器を手に取ります。
278
00:28:44,062 --> 00:28:47,352
私が必要としているのは善良な男性ではありません。
279
00:28:57,709 --> 00:29:00,837
- レプリカントはまだターゲットを追跡していますか?
- 分かりません。
280
00:29:00,972 --> 00:29:03,178
- 爆弾の射程距離はどれくらいですか?
- 分かりません。
281
00:29:03,273 --> 00:29:05,932
- 二次トリガーはありますか?
- 分かりません。
282
00:29:06,047 --> 00:29:10,587
首相が着陸すると仮定して
あと 4 時間ですが、何か知っていることはありますか?
283
00:29:10,782 --> 00:29:14,000
避難トンネルのどちらかにあることはわかっています
またはゾーン外で。
283
00:29:14,100 --> 00:29:15,967
避難することをお勧めします
すぐに街へ。
284
00:29:16,190 --> 00:29:17,963
あなたが推奨します
285
00:29:18,040 --> 00:29:20,585
私が集団パニックを引き起こしたということ
286
00:29:20,695 --> 00:29:24,054
それではレントゲンも見せてもらえないのですか？
287
00:29:25,708 --> 00:29:27,407
秘書さん、
288
00:29:27,480 --> 00:29:31,508
ケンタウリは私たちよりはるかに先を行っています
ナノテクノロジーで。
289
00:29:31,682 --> 00:29:34,200
爆弾、それは標準の検出を逃れます。
289
00:29:34,300 --> 00:29:36,951
爆発部分が合体する
トリガーフェーズで。
290
00:29:37,177 --> 00:29:38,694
そのとき、次のような声が聞こえてきます。
291
00:29:38,760 --> 00:29:40,137
大ブーム！
292
00:29:40,197 --> 00:29:43,205
私を台無しにしないでください、少佐！
293
00:29:43,335 --> 00:29:47,052
- それでは、無効化する方法を教えてください。
- 撃ちます。
294
00:29:47,212 --> 00:29:51,860
撃てません、
それを封じ込められないからです。
295
00:29:52,060 --> 00:29:54,016
それは自分が人間であると信じています。
296
00:29:54,100 --> 00:29:57,308
それは生きたいのです。それは恐怖を知っています。
297
00:29:57,446 --> 00:29:59,443
それは間違いを犯します。
298
00:29:59,530 --> 00:30:02,491
天才の中に欠陥がある。
299
00:30:02,619 --> 00:30:05,428
幸いなことに、血は出ます。
300
00:30:05,549 --> 00:30:08,536
そして何人の無実の男性が
自分の間違いで血を流した
301
00:30:08,665 --> 00:30:11,203
最初のレプリカントを発見する前ですか?
302
00:30:11,312 --> 00:30:13,014
十。
303
00:30:13,088 --> 00:30:18,461
これらのことで眠れなくなることはありません
死んだ人もいるの、ハサウェイ？
304
00:30:18,692 --> 00:30:22,021
10負けして10,000貯めました。
305
00:30:22,164 --> 00:30:25,250
私は赤ちゃんのように眠っています、秘書さん。
306
00:30:37,726 --> 00:30:40,348
533番街とタイラー街、オールドグリッド。
307
00:30:40,461 --> 00:30:44,500
国勢調査局が SimCode を報告
スペンサー・ジョン・オルハムを直撃した。
308
00:30:57,942 --> 00:30:59,923
あなたはここにいるべきではありません。
309
00:31:00,401 --> 00:31:03,231
あなたはここにいるべきではないと言った。
310
00:32:21,340 --> 00:32:26,612
住民の皆さん、注意してください。
30 秒以内に従う必要があります。
310
00:32:30,700 --> 00:32:34,000
拒否しないでください。拒否しないと、身体的に鎮圧されます。
310
00:32:34,100 --> 00:32:37,300
走らないでください。走らないと強制的に止められます。
311
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
この男は刑務所からの脱獄者です。
311
00:33:01,100 --> 00:33:04,500
彼をよく見てください。
彼を見たことがありますか？
312
00:33:30,035 --> 00:33:32,426
- バーク、最新情報を教えてください!
- 読んだことはありません、先生。
313
00:33:32,529 --> 00:33:36,178
石積みが厚すぎるか、
あるいはまだ鉛のペンキが残っている。
314
00:33:36,335 --> 00:33:38,306
よし、出してくれ。
315
00:33:38,391 --> 00:33:40,981
- わかりました、行きましょう。
- 出て行け！出て行け！
316
00:33:55,926 --> 00:33:57,400
スイッチを入れてください。
317
00:34:00,617 --> 00:34:05,000
先生、ドームの電力の 25% を消費しています。
318
00:34:07,398 --> 00:34:10,000
準備はできてますよ、紳士諸君！
319
00:34:10,892 --> 00:34:13,272
一度に 1 階ずつです、軍曹。
320
00:34:13,586 --> 00:34:17,656
バーク、もう起きました、そして今です
建物をスキャン中。
321
00:34:19,829 --> 00:34:25,289
1階に4つのホールドアウトを作り、
そして2番目に5番目。 2階。
322
00:34:25,811 --> 00:34:31,000
指揮官、こちらはアルファ Tです。
2階にホールドアウトがあります。
323
00:34:31,658 --> 00:34:34,247
もう一つあります。 3階。
324
00:34:44,327 --> 00:34:48,786
上の階に向かうランナーのようです。
体重による確率は 78%。
325
00:34:48,978 --> 00:34:53,400
そこは4階だよ、バーク。
4 階にいるランナーを特定します。
326
00:34:54,207 --> 00:34:56,500
- 5階。
- 行く！
327
00:35:03,878 --> 00:35:06,118
ターゲットは動いていません。
328
00:35:09,694 --> 00:35:11,300
そこには古いモーターがあるはずです。
329
00:35:11,400 --> 00:35:15,500
- くそー、軍曹、直してください!
- 磁気干渉が発生しています、先生。
330
00:35:23,827 --> 00:35:29,007
最高だ。ゆっくりしてください、バーク。
あなたのターゲットは屋根の上にいます。
331
00:35:34,179 --> 00:35:36,574
先生、迎えに来ています...
332
00:35:37,265 --> 00:35:42,375
- 分かった！わかったよ！
- ターゲットロック、東8メートル。
333
00:35:42,677 --> 00:35:44,635
行け、行け、行け、行け。
334
00:36:04,421 --> 00:36:05,483
おっと。
335
00:36:06,924 --> 00:36:08,703
ターゲットを特定してください、バーク。
336
00:36:08,780 --> 00:36:10,739
ターゲットは次のようです...
337
00:36:11,964 --> 00:36:14,249
小さな女の子です、先生。
338
00:36:14,347 --> 00:36:16,027
私たちは彼女を引きずり下ろします。
339
00:36:19,536 --> 00:36:21,636
次の建物です、皆さん。
340
00:36:48,500 --> 00:36:50,500
彼は熱いです。彼は暑すぎます。
彼をここに連れてくるべきではなかった。
340
00:36:50,600 --> 00:36:51,550
何について話しているのですか?
340
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
彼が熱ければ熱いほど、銀行は大きくなり、
あなたはそれを知っています。
341
00:36:54,015 --> 00:36:55,806
彼は ESA から指名手配されています。
342
00:36:55,883 --> 00:36:59,451
取引できるかどうか確認させてください
彼に何かいいですか？
343
00:37:17,787 --> 00:37:19,863
スペンサー、ジョン・オルハム。
344
00:37:19,952 --> 00:37:22,705
既婚。要求も保証もありません。
345
00:37:22,824 --> 00:37:27,000
感染症の既往はない。
作業記録…
346
00:37:28,000 --> 00:37:29,200
...機密扱いです。
347
00:37:29,519 --> 00:37:33,637
さて、あのジャケットとこれ
フルオートのグロック18と言えばESA。
348
00:37:33,879 --> 00:37:36,500
でも、あなたに関するその他のことはすべて
支援を受けた民間人のような臭いがする
348
00:37:36,550 --> 00:37:38,200
心臓発作を待っています。
349
00:37:39,000 --> 00:37:40,288
あなたはどっちですか？
350
00:37:40,333 --> 00:37:44,900
ほら、あの兵士たちが戻ってくるだろう
次回はこの場所を見逃さないかもしれません。
351
00:37:45,000 --> 00:37:47,613
- 賢い人なら、私を行かせてくれるでしょう。
- 起きる。
352
00:37:47,692 --> 00:37:48,858
起きる！
353
00:37:50,328 --> 00:37:54,195
それで、それがあった場合、それはどこに行きますか
スペンサー・オーラムのように考えていますか？
354
00:37:54,362 --> 00:37:56,416
- お客様？
- 次の象限。
355
00:37:56,505 --> 00:37:57,843
はい、先生！
356
00:38:05,721 --> 00:38:09,079
こちらです。さあ、こっちへ。
357
00:38:13,000 --> 00:38:14,500
こちらです。
359
00:38:26,649 --> 00:38:28,316
- 国境警備。
- それは正しい。
360
00:38:28,389 --> 00:38:30,846
彼らはあなたのようなランナーに高いお金を払います。
361
00:38:30,952 --> 00:38:32,900
私を ESA に引き渡すつもりですか。
361
00:38:33,000 --> 00:38:34,655
人生は悲劇だ。動く。
362
00:38:34,814 --> 00:38:37,500
私を何と交換するつもりでも、
もらえるものは何でも3倍にしてあげます。
362
00:38:37,600 --> 00:38:39,000
もう手遅れです！
363
00:38:39,985 --> 00:38:43,000
住居の割り当て、食料の配給、
全部お届けしますよ。
364
00:38:43,100 --> 00:38:44,700
- さあ、手伝ってください。
- 遅すぎる！
365
00:38:47,336 --> 00:38:49,304
あそこにドームがあるのが見えますか？
366
00:38:49,389 --> 00:38:52,247
その後、政府のプログラムが構築されました。
367
00:38:52,370 --> 00:38:54,000
私たちはケンタウリによる爆撃を受けました。
367
00:38:54,300 --> 00:38:57,367
デッドゾーンになった後。
368
00:38:57,582 --> 00:38:59,786
ほら、それがGフリークのやり方だよ
いつも配達します。
369
00:38:59,881 --> 00:39:02,882
めちゃくちゃ遅すぎます。さあ、起きてください！
370
00:39:03,012 --> 00:39:04,849
歩く。
371
00:39:05,834 --> 00:39:07,214
歩く。
372
00:39:07,439 --> 00:39:11,109
- 歩く！
- 私は彼らの元には戻りません。
373
00:39:11,267 --> 00:39:13,138
そんなんじゃ死なないよ。
374
00:39:14,132 --> 00:39:16,230
あなたは私を殺すことができますが、私にはその価値があります
生きているあなたにはもっとたくさんのことがあります。
375
00:39:16,321 --> 00:39:18,475
- あなたは私にとって役に立たないよ。
- 麻薬。
376
00:39:18,568 --> 00:39:21,997
麻薬アンフェタミン、アドレノステロイド、
医薬品グレード。
377
00:39:22,145 --> 00:39:24,043
- 何？
- ジャンプ、せん妄...
378
00:39:24,125 --> 00:39:25,600
- 欲しいものは何でも。
-それで、何が私を落ち込ませたと思いますか？
379
00:39:25,700 --> 00:39:26,600
私のことを知っていると思いますか？
379
00:39:26,700 --> 00:39:28,253
- ゾーナーはみんなジャンキーですよね？右？
- いいえ、いいえ、いいえ。
380
00:39:28,354 --> 00:39:30,000
- そういう意味ではありません。あなたではありません。
- ご存知のように、私はあなたのことが好きではありません。
380
00:39:30,100 --> 00:39:31,550
あなたは間違ったことばかり言い続けています。
381
00:39:31,688 --> 00:39:34,065
それから言葉を聞いてください。
私は「ジャンキー」と言っているのではなく、「ペイオフ」と言っているのです。
382
00:39:34,168 --> 00:39:36,688
本物の取引をご提案します！
383
00:39:37,093 --> 00:39:40,841
この SimCode 746-218 を入力します。
384
00:39:41,369 --> 00:39:44,292
来て。やるだけ。
385
00:39:46,257 --> 00:39:47,663
やってみろ！
386
00:40:00,318 --> 00:40:02,000
マヤ・ジューン・オルハム。
387
00:40:02,271 --> 00:40:04,333
かわいい女の子。
388
00:40:04,422 --> 00:40:07,984
35. 要求も保証もありません。
389
00:40:08,137 --> 00:40:11,237
- アソシエイトディレクター...
- 退役軍人病院副院長、
390
00:40:11,371 --> 00:40:14,229
中央都市部門。彼女は私のつながりです。
391
00:40:14,352 --> 00:40:16,388
そして彼女は何でもするだろう...
392
00:40:17,046 --> 00:40:19,959
夫を生き返らせるために。
393
00:40:20,084 --> 00:40:21,456
さて、わかりました
394
00:40:21,516 --> 00:40:24,015
あなたが私を走らせることができるということ
あの街の地下へ
395
00:40:24,123 --> 00:40:27,467
そして私はあなたを中に入れることができます
その病院の備品。
397
00:40:27,556 --> 00:40:30,560
中も外もすっきり。
398
00:40:32,117 --> 00:40:34,426
それで、それは何になるでしょうか？
400
00:40:48,675 --> 00:40:50,174
オーハム博士…
401
00:40:50,449 --> 00:40:53,747
深く遺憾の意を表したいと思います。
402
00:40:54,684 --> 00:40:56,230
私は...
403
00:40:56,298 --> 00:40:58,896
あなたのご主人をとても尊敬しています、
404
00:40:59,008 --> 00:41:00,554
彼の作品。
405
00:41:03,505 --> 00:41:06,305
私たち全員があなたとともに悲しみます。
406
00:41:07,571 --> 00:41:11,561
- 私はハサウェイ少佐です。
- はい、私はあなたが誰であるかを知っています。
407
00:41:14,347 --> 00:41:15,950
見つかりませんでした
408
00:41:16,020 --> 00:41:17,634
あなたの夫の体はまだです。
409
00:41:17,704 --> 00:41:19,129
でも...
410
00:41:19,191 --> 00:41:23,457
を見つけるためにあらゆる努力が払われています
彼の殺人者、この詐欺師。私は信じます--
411
00:41:23,640 --> 00:41:28,190
私が知ってると思わない？
私の夫、少佐？
412
00:41:28,895 --> 00:41:32,853
みんな信じたいと思うよ
こんなことは起こらなかったということ。
413
00:41:33,023 --> 00:41:36,524
そしてそれはいつ起こったのですか？この「スイッチ」？
414
00:41:37,413 --> 00:41:40,086
- 私たちが寝ている間？彼がシャワーを浴びている間？いつ？
- いつになるかわかりません。
415
00:41:40,202 --> 00:41:42,869
ああ、それで、あなたは知りません
それなら確かにそうですよね？
416
00:41:42,984 --> 00:41:48,233
レプリカントのポーズがわかる
これは国民にとっての本当の脅威です、オルハム博士。
417
00:41:48,458 --> 00:41:51,577
そして、それがあなたの夫であると信じているので、
418
00:41:51,712 --> 00:41:54,089
おそらく連絡が来るでしょうし、
419
00:41:54,191 --> 00:41:59,301
あなたに助けを求めてください、
あるいはすでにそうしているかもしれません。
420
00:42:00,616 --> 00:42:03,282
- 少佐、あなたには妻がいますか？
- 許し？
421
00:42:03,397 --> 00:42:06,071
- 妻はいますか？
- はい。
422
00:42:06,186 --> 00:42:07,800
彼女はあなたのことをよく知っていますか？
422
00:42:08,000 --> 00:42:10,423
彼女は私が人間であることを知っています、
それがあなたの言いたいことなら。
423
00:42:10,606 --> 00:42:12,407
そして、彼女はどうやってそれを知っているのでしょうか？
424
00:42:12,485 --> 00:42:15,498
私はケンタウリのヒットリストに載っていないので
425
00:42:15,628 --> 00:42:19,354
そして私は歩き回っていません
胸郭に爆弾を抱えている。
426
00:42:19,514 --> 00:42:22,933
そしてその毎秒ごとに
私たちは既知の事実について議論します、
427
00:42:23,080 --> 00:42:25,325
私たちは大量殺人に近づいています。
428
00:42:25,422 --> 00:42:26,557
それで...
429
00:42:26,774 --> 00:42:30,743
聞きたいことがあります
いくつかの簡単な質問。
430
00:42:30,914 --> 00:42:33,700
それはあなたに連絡しましたか？
431
00:42:34,250 --> 00:42:35,200
いいえ。
431
00:42:35,250 --> 00:42:37,551
それがどこに行くかわかりますか？
432
00:42:37,693 --> 00:42:39,200
なし。
433
00:42:40,406 --> 00:42:41,500
きっとあなたに何かあったら、
433
00:42:41,600 --> 00:42:45,500
バロウズ中尉に任せてください
すぐに分かります。
434
00:42:46,012 --> 00:42:49,232
私の部下があなたを家までエスコートします
435
00:42:49,686 --> 00:42:51,848
悲しむこと。
436
00:42:53,622 --> 00:42:57,203
6つの区を運営しています
2倍の容量で、少佐。
437
00:42:57,357 --> 00:42:59,900
私の勤務が終わったら悲しむでしょう。
438
00:43:00,055 --> 00:43:02,676
ネルソン・ギッテスが亡くなった。
439
00:43:04,827 --> 00:43:09,416
レプリカントによって殺害され、
私の部下二人も一緒に。
440
00:43:09,613 --> 00:43:12,358
ああ、彼らにも申し訳ない。
441
00:43:32,200 --> 00:43:34,049
ジャケットを脱いでください。
442
00:43:45,400 --> 00:43:47,300
大きな違いがあります
あなたと私の間で。
442
00:43:47,500 --> 00:43:50,500
そして、私は明白なことについて話しているのではありません。
443
00:43:50,700 --> 00:43:54,048
ほら、私、私はゴーストインして、街からゴーストアウトしてるの。
あなたは...
444
00:43:54,186 --> 00:43:57,499
ESAがあなたを選んでくれます
最初の国勢調査のポストで。
445
00:43:57,642 --> 00:44:02,160
- 私のシムコードを剥奪するつもりですか？
- 言った通り、脱いでください。
446
00:44:02,354 --> 00:44:05,480
彼にはノックアウトが必要だろう。
そんなに持ってないんです。
447
00:44:05,615 --> 00:44:08,415
得たものは何でも、話題性を保ちましょう。
448
00:44:09,269 --> 00:44:12,629
もう私の中には十分なたわごとがある
馬に防腐処理を施す。
449
00:44:12,600 --> 00:44:15,000
政府発行の水銀ペントタール、
私の推測。
449
00:44:15,100 --> 00:44:18,945
うーん、劇薬ですね。
悪い夢を見させてください。
450
00:44:19,210 --> 00:44:20,776
はい、気づきました。
451
00:44:20,844 --> 00:44:24,084
- 何か流すものはありますか？
- アドレナジン、たぶん、
452
00:44:24,223 --> 00:44:27,627
でもそれがあれば
ここは本物の病院でしょう、そして...
453
00:44:27,774 --> 00:44:29,349
私は本物の医者になるでしょう。
454
00:44:29,418 --> 00:44:32,000
彼の脊髄に注目してください。
455
00:44:32,679 --> 00:44:34,700
本当にこのために外出したくないのですか？
455
00:44:35,500 --> 00:44:37,000
これは痛いです。
456
00:44:40,589 --> 00:44:44,789
まあ、今では誰もあなたのことを知らないでしょう
訪問しているとき。
457
00:45:20,000 --> 00:45:24,500
ねえ、これを着てください。
そしてGコートを脱いでください。
458
00:45:24,860 --> 00:45:27,990
いや、我慢するよ。
459
00:45:28,500 --> 00:45:30,485
役に立つかも知れません。
460
00:45:31,000 --> 00:45:32,500
彼女は SimCode を使って何をしましたか?
461
00:45:33,000 --> 00:45:36,200
SimCode については心配しないでください。
彼女はそれを細断するでしょう。さあ、行きましょう。
461
00:45:36,400 --> 00:45:39,090
保管しておきたいと思います。
462
00:45:40,700 --> 00:45:42,100
お土産。
464
00:46:11,588 --> 00:46:12,684
おい。
465
00:46:15,250 --> 00:46:16,654
ここで待っててください。
466
00:46:18,146 --> 00:46:20,249
ここで待っていてください。
467
00:47:17,413 --> 00:47:20,511
何か持ってると思うよ
あなたは私と共有するのを忘れていました、
468
00:47:20,644 --> 00:47:22,002
- スペンサー。
- 彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
469
00:47:22,061 --> 00:47:24,500
なぜなら、もし私たちに正直さがなかったら、
私たちの関係において、
469
00:47:24,600 --> 00:47:27,013
私たちは死んだ関係にあります。
470
00:47:27,226 --> 00:47:30,065
- 私は彼らが言うような人間ではありません。
- それで、あなたは何ですか？
471
00:47:30,188 --> 00:47:32,849
- 彼らが何を言ったか教えてください。
-いいえ、教えてほしいです。
472
00:47:32,964 --> 00:47:35,859
あなたから聞きたいです。あなたが教えて！
473
00:47:37,139 --> 00:47:39,133
彼らはあなたに言いました...
474
00:47:39,219 --> 00:47:41,967
彼らは浮上できなかった、
あそこは暑すぎるから。
475
00:47:42,086 --> 00:47:44,508
軍隊が多すぎる
誰かを探しています
476
00:47:44,612 --> 00:47:48,200
- 私の顔と名前で。
- そして他には何がありますか？
476
00:47:48,700 --> 00:47:50,200
ほかに何か？！
477
00:47:50,692 --> 00:47:53,835
これは少しおかしいと思いませんか？
あなたの友達...
478
00:47:53,970 --> 00:47:57,881
私が公共の敵ナンバーワンであることを知っています、
自分には何か価値があるということ、
479
00:47:58,050 --> 00:48:00,874
そして彼らはただ立ち去りますか？
480
00:48:00,995 --> 00:48:03,401
友達のようですか？
481
00:48:31,356 --> 00:48:35,000
取引はどうですか、ケイル？
貿易について話しましょう。
482
00:49:23,075 --> 00:49:24,410
安全性。
483
00:50:26,856 --> 00:50:29,446
どこでそんな戦い方を学んだの？
484
00:50:34,223 --> 00:50:36,188
あなたの名前は何ですか？
485
00:50:39,874 --> 00:50:41,283
カレ。
486
00:50:42,430 --> 00:50:44,810
他に何か知りたいことはありますか?
487
00:50:46,000 --> 00:50:46,950
いいえ。
487
00:50:47,000 --> 00:50:49,427
さて、私たちはこうなったので、
とてもフレンドリーで、
488
00:50:49,569 --> 00:50:53,000
なぜ私が知りたいことを教えてくれないのですか？
489
00:50:53,345 --> 00:50:55,093
わかった、ケイル。
490
00:50:56,584 --> 00:51:00,118
ESA は私がケンタウリのロボットだと考えています。
491
00:51:00,617 --> 00:51:03,553
彼らは私の心の中に爆弾があると思っている
492
00:51:03,680 --> 00:51:07,400
そして私はプログラムされている
宰相を殺すために。
493
00:51:15,257 --> 00:51:16,788
動きましょう。
496
00:52:15,692 --> 00:52:16,895
さあ行こう。
498
00:53:08,206 --> 00:53:12,022
この広場を通って東に曲がり、
あと数ブロックで到着です。
499
00:53:12,186 --> 00:53:16,176
早く言うとね
それほど悪くはないようです。
500
00:53:34,442 --> 00:53:36,000
- 彼は私を見ています。
- 簡単、簡単。
500
00:53:36,050 --> 00:53:37,000
彼は私を見ています！
501
00:54:04,909 --> 00:54:07,223
さあ、起きてください。起きる。
502
00:54:07,754 --> 00:54:08,663
起きる。
503
00:54:10,159 --> 00:54:11,989
起きる。
504
00:54:32,355 --> 00:54:34,062
いったい何が起こっているのですか？
505
00:54:34,137 --> 00:54:38,076
- それは麻薬です。 ESAは私に向精神薬を与えました。
- 運べないよ。
506
00:54:38,245 --> 00:54:40,431
あなたが私と一緒にいるということを聞きたいのです。
507
00:54:40,526 --> 00:54:42,527
自分の心を信じることができません。
508
00:54:42,613 --> 00:54:45,000
それらは私の心に残りました。
何が本当なのか見分けがつきません。
508
00:54:45,100 --> 00:54:46,534
彼らはあなたにそう思ってもらいたいのです。
509
00:54:46,703 --> 00:54:51,000
彼らは私について間違っています。
私は何もしていません。私は良い人です。
510
00:54:55,516 --> 00:54:58,503
彼がそこにいるとは知りませんでした。
511
00:54:59,648 --> 00:55:01,729
私の親友です。
512
00:55:03,727 --> 00:55:05,952
ドアが開いた...
513
00:55:13,505 --> 00:55:16,211
私は友人を殺したと思います。
514
00:55:27,058 --> 00:55:31,888
- 何個見えますか？ ESA?
- まさに 8 つ多すぎます。
515
00:55:40,013 --> 00:55:42,022
ちょっと待ってください。
516
00:55:42,109 --> 00:55:43,429
オルハム！
517
00:55:43,486 --> 00:55:47,093
- ログを確認してください。
- 否定的、発信送信なし。
518
00:55:47,248 --> 00:55:48,967
入ってくるのはどうですか？
519
00:55:53,718 --> 00:55:57,579
- プロジェクト セクター内で 1 件の受信。
- どこまで遡りますか？
520
00:55:57,745 --> 00:56:00,560
データは午前 7 時時点で確認されました。
521
00:56:00,681 --> 00:56:06,000
よし、リードを引っ張る時間だ。
24時間365日監視して自宅軟禁してほしい。
522
00:56:08,500 --> 00:56:12,500
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは部下全員を守ります
私から連絡があるまでそのままにしておきます。
523
00:56:18,639 --> 00:56:23,609
言っておきますが、まだプライムです
まだ信じているなら踏み台を…
524
00:56:24,377 --> 00:56:25,808
...オーラム博士です。
525
00:56:39,070 --> 00:56:42,000
国勢調査局が新たなヒットを報告。
退役軍人広場。
525
00:56:42,100 --> 00:56:44,818
サウス セクター プロムナード。
SimCode 番号 4、9、7。
526
00:56:45,065 --> 00:56:47,189
- それは私たちの後ろです。
- はい、少佐。
527
00:56:47,281 --> 00:56:49,450
- どれくらい前ですか？どの方向ですか？
- お待ちください、少佐。
528
00:56:49,500 --> 00:56:50,450
それをバークにつないでください。
528
00:56:50,500 --> 00:56:52,500
彼にここに来て向きを変えるように言ってください
そしてすぐにいくつかの遺体を燃やします。
528
00:56:52,600 --> 00:56:53,700
バークを連れて来てくれ。
530
00:57:11,155 --> 00:57:13,000
- 私は彼を近づけました。ただ望んでいたのは――
- 聞いてください。
530
00:57:13,100 --> 00:57:14,504
あなたが気が狂っていても気にしない
531
00:57:14,648 --> 00:57:17,508
落ち込んだ、あるいは誰かを逮捕したい、
なぜなら、それらはあなたの感情を傷つけるからです。
532
00:57:17,632 --> 00:57:19,296
私があなたをここに連れてきました、それを覚えておいてください。
533
00:57:19,368 --> 00:57:21,300
私はあなたのためにすべてを賭けます
そして私は終わりを望んでいます。
533
00:57:21,350 --> 00:57:22,300
わかりますよ。
534
00:57:22,386 --> 00:57:25,100
- オルハム--
- ほら、わかるって言ったよ。
535
00:57:25,493 --> 00:57:29,334
ご存知のとおり、私は考え始めています
ESAは正しく判断したということです。
536
00:57:29,500 --> 00:57:35,000
- どういう意味ですか？
- つまり、あなたは爆弾なのかもしれません。
537
00:57:36,500 --> 00:57:39,600
ただ、私の顔に向かって爆発しないでください。
538
00:57:39,922 --> 00:57:44,270
コムセンター。私はポスト 4-9-7 にいます。
アップデートが必要です。
539
00:57:44,456 --> 00:57:48,300
国勢調査局の報告対象
20 秒前に現在地を通過しました。
539
00:57:48,400 --> 00:57:49,777
目標は南に向かいます。
540
00:57:50,006 --> 00:57:53,748
中尉、部下を1,000人連れて行ってください
ここから南に数メートル。行く！
541
00:57:53,909 --> 00:57:56,500
病院がきれいになるって言ってたよね。
542
00:57:57,710 --> 00:58:01,357
- ちょっと待ってください。
- あなたがやったことを私たちもやらないのはなぜですか？
543
00:58:01,514 --> 00:58:05,000
彼らにぶつかってください
そして彼らに踊ってもらいます。
544
00:58:05,510 --> 00:58:07,570
ちょっと待ってください。
547
00:58:20,669 --> 00:58:22,300
さて、これで私も興味を持ちました。
547
00:58:22,500 --> 00:58:25,379
そして、私は半分盲目で働くつもりはありません、
だから今すぐ言ってください。
548
00:58:25,581 --> 00:58:27,541
そこには何があるでしょうか？
549
00:58:30,148 --> 00:58:31,444
証拠。
550
00:58:37,287 --> 00:58:40,000
彼らには名前さえあります
私たちが今どこにいるのか？
551
00:58:40,353 --> 00:58:42,313
それを「再割り当て」といいます。
552
00:58:43,181 --> 00:58:46,971
軍は仕上げ資金を奪った
病院から離れたところ。
553
00:58:47,134 --> 00:58:48,648
さあ、こっちへ。
554
00:59:09,203 --> 00:59:12,490
注意、すべて利用可能です
救急隊員
555
00:59:12,632 --> 00:59:18,818
コード 3-3-3。緊急メディバックユニット
メッド ドック 5 に間もなく到着します。
556
00:59:19,084 --> 00:59:22,415
カウントダウン、5 分。待機してください。
557
00:59:23,019 --> 00:59:25,000
別の方法ができました。
557
00:59:30,200 --> 00:59:31,200
わかった。
558
00:59:36,579 --> 00:59:39,341
2階、東側。行く！
559
00:59:39,579 --> 00:59:44,630
- コム センター、私は今ポスト 4-9-6 にいます。
- お待ちください、少佐。
560
00:59:44,847 --> 00:59:49,854
- 東側の屋上に人員が必要です。
- ターゲットは 15 秒前にあなたの位置を通過しました。
561
00:59:50,070 --> 00:59:52,000
- ここ？
- はい、少佐。
562
00:59:52,100 --> 00:59:53,400
ここです。
563
00:59:55,741 --> 00:59:57,487
ここです。
564
01:00:00,446 --> 01:00:04,300
緊急メディバック部隊到着
メッド ドック 5 が目前に迫っています。
565
01:00:04,466 --> 01:00:05,936
メディバック到着。
566
01:00:06,700 --> 01:00:08,991
- きれいな着陸プラットフォーム。
- いや、戻れ！
569
01:01:30,578 --> 01:01:33,500
これにトップシートを貼った人はいますか？
570
01:01:50,974 --> 01:01:53,546
部下全員を所定の位置に配置しておく
私から連絡があるまで。
571
01:01:53,657 --> 01:01:55,406
ターゲットが現在地を横切る
20 秒前
572
01:01:55,482 --> 01:01:58,871
ここは依然として主要な踏み台です
それはまだオーラム博士だと信じています。
573
01:01:59,017 --> 01:02:01,537
ターゲットがあなたの位置を横切る
15 秒前
575
01:02:36,147 --> 01:02:37,514
やあ、オルハム。
576
01:02:37,777 --> 01:02:39,764
- オルハム。
- 何？
577
01:02:39,850 --> 01:02:41,957
私をキリンにしてください。
578
01:02:47,053 --> 01:02:49,300
誰かが来ています。
579
01:02:52,711 --> 01:02:54,089
来て！
580
01:02:54,149 --> 01:02:56,295
急いで！
581
01:03:00,866 --> 01:03:02,130
来て。
582
01:03:05,162 --> 01:03:08,200
こんばんは、ホール博士。入力してください。<.i>
583
01:03:10,115 --> 01:03:11,598
さあ。
584
01:03:22,457 --> 01:03:26,447
これを良い日と言えるのは今だけだ。
585
01:03:32,122 --> 01:03:37,000
必要なものを手に入れて、外へ出ましょう。
5分以内にここに着きたくないよ。
586
01:03:46,188 --> 01:03:48,970
ケイル、そこで時間を無駄にしないでください。
587
01:03:49,090 --> 01:03:51,181
あなたが欲しいものは3番目のレベルにあります。
588
01:03:51,271 --> 01:03:55,096
あなたは今、免疫療法に夢中になっています。
それだけです...
589
01:03:55,261 --> 01:03:57,392
マクロ抗生物質。
590
01:03:58,506 --> 01:04:00,000
聞いたよ。
591
01:04:00,200 --> 01:04:04,588
そうですね、そんなものには何の価値もありません
タイ痘にかかっていない限り、あなたに。
592
01:04:13,638 --> 01:04:16,428
ゾーナー病院の女性。
593
01:04:18,029 --> 01:04:22,524
それは彼女のためですよね？そして他の人たち。
594
01:04:25,471 --> 01:04:28,058
Omnicillin と呼ばれるものを探してください。
595
01:04:28,170 --> 01:04:31,688
大きな銃だ。軍隊が使用している
タイ痘やその他すべての病気に。
596
01:04:31,839 --> 01:04:34,900
所要時間は約 2 分です
あなたにダメージを与えて、ここから出てください。
596
01:04:35,000 --> 01:04:37,500
今すぐ、出発してもいいよ
正面玄関から。
597
01:04:37,969 --> 01:04:39,967
その後は…
598
01:04:40,660 --> 01:04:41,976
オルハム。
599
01:04:47,764 --> 01:04:50,250
自分自身を撃たないでください。
600
01:05:26,450 --> 01:05:28,629
ステーション 3 を確認してください。
601
01:05:43,047 --> 01:05:48,346
それでは、訓練してください。本当にうまくドリルしてください。
みんなで出かけましょう
602
01:05:48,574 --> 01:05:50,677
栄光の炎の中で!
603
01:05:50,768 --> 01:05:53,751
ケンタウリ万歳。
604
01:05:54,255 --> 01:05:56,066
ターゲットのロック。
605
01:05:56,145 --> 01:05:58,133
カドーン！
606
01:06:07,484 --> 01:06:09,679
少佐、私が提案できるとしたら...
607
01:06:10,733 --> 01:06:11,648
それで...
608
01:06:11,688 --> 01:06:14,550
私たちが愚かなサークルで走っていたとき、
609
01:06:14,674 --> 01:06:16,778
いつ軍隊を引っ張ったのですか？
610
01:06:16,869 --> 01:06:18,000
バーク船長？
610
01:06:18,100 --> 01:06:20,827
詳細の 3 分の 1 を抜粋しました
プロジェクトサイトからです、先生。
611
01:06:20,997 --> 01:06:25,177
-首相官邸はどうですか？
- その場で、完全に補完します。
612
01:06:30,803 --> 01:06:32,647
バロウズ中尉、
613
01:06:32,727 --> 01:06:36,017
病院には何人の男性がいますか？
614
01:06:38,617 --> 01:06:41,535
職員全員、注意してください。
615
01:06:41,661 --> 01:06:44,919
効率的な病院とは、
協同組合病院
616
01:06:45,059 --> 01:06:48,500
削除してください
すべての医療廃棄物
616
01:06:48,700 --> 01:06:52,510
材料を処分する
廃棄物容器に入れてください。
617
01:06:58,782 --> 01:07:03,108
- 忙しい夜。
- 15 時間連続、運営に感謝します。
618
01:07:03,294 --> 01:07:06,177
彼女は 5 分ごとに別の evac を送信します。
619
01:07:06,301 --> 01:07:12,000
それはあまり良くないですね、カロネ博士。
彼女はあなたのことをとても高く評価しています。
620
01:07:15,507 --> 01:07:17,468
ごめんなさい。
621
01:07:17,553 --> 01:07:19,790
- 彼女はどこですか？
- わからない。
622
01:07:19,887 --> 01:07:22,690
- 私の妻はどこですか？
- わからない。
623
01:07:22,810 --> 01:07:26,660
彼女はESAとともに去った
30分前かもしれない。
624
01:07:29,410 --> 01:07:31,132
これが何なのか知っていますか？
625
01:07:31,207 --> 01:07:33,066
- データスプール。
- のために？
626
01:07:33,146 --> 01:07:35,699
- 分子コア PET スキャン。
- とても良い。
627
01:07:35,810 --> 01:07:38,749
さあ、走ってほしい
私にとっては比較テスト、そしてノー...
628
01:07:38,875 --> 01:07:41,542
スケジュールを立てる時間がありません
約束。
629
01:08:06,082 --> 01:08:09,200
- アラームはどこにありますか?
- ここにはありません。
630
01:08:23,517 --> 01:08:29,376
見てください、これはそうではありません
私のより良い一日の一つ。
631
01:08:29,627 --> 01:08:33,415
だから5分だけ時間をください
マシンタイムの。
632
01:09:24,890 --> 01:09:26,200
じっと横たわってください。
633
01:10:25,547 --> 01:10:30,566
セキュリティに電話してください。スペンサー・オルハムは、
MPSの部屋にて。 ESAを見つけます。
635
01:10:55,252 --> 01:10:58,761
オルハム！今すぐ立ち去ってください。
636
01:10:58,912 --> 01:11:00,788
今すぐ！
637
01:11:03,121 --> 01:11:06,000
動かないで下さい！動かないでください！
638
01:11:06,400 --> 01:11:09,300
いいえ、いいえ、秩序は一緒です...
秩序ある者が彼と一緒だ！
640
01:12:01,126 --> 01:12:03,300
セキュリティ警告!セキュリティ警告!
640
01:12:03,400 --> 01:12:06,339
セキュリティ侵害があります
東棟薬理学博士
641
01:12:06,563 --> 01:12:09,000
警備員全員を東棟へ。
641
01:12:09,200 --> 01:12:11,000
- 彼だよ！
- そこにいるよ！
643
01:12:16,831 --> 01:12:19,453
- 火を止めてください！
- クロスファイアは望まない。
644
01:12:19,566 --> 01:12:21,198
彼には行くところがない。
646
01:12:46,875 --> 01:12:48,881
動くなよ！
647
01:12:52,051 --> 01:12:54,339
降りろ！動かしてください！
648
01:12:54,438 --> 01:12:58,127
動かしてください！降りろ！邪魔にならないでください！
649
01:12:59,347 --> 01:13:00,920
降りろ！
650
01:13:02,473 --> 01:13:05,483
邪魔にならないでください！降りろ！降りろ！
651
01:13:08,539 --> 01:13:10,685
バーク、ここはどこ？下がっていますか？
652
01:13:10,778 --> 01:13:13,788
- ビーズが付いてました、先生。
- 落ちてるの?!
653
01:13:13,917 --> 01:13:16,749
- それは私の視界にありました、先生。
- 今すぐクラッシュカートが必要です！
654
01:13:16,872 --> 01:13:19,274
- これは負けました。
- 出て行け！死体を見つけてください！
655
01:13:19,377 --> 01:13:22,543
あなたの武器をください。
あなたの武器をください！
656
01:13:22,680 --> 01:13:26,040
- まっすぐ戻ってください。まっすぐに戻ってください！
- 彼はそっちに行ったんです！
657
01:13:40,059 --> 01:13:42,000
目が開きます。
658
01:13:55,439 --> 01:13:59,269
- 中尉、二人の男をそこまで連れてきてください。
- 二人、行きます。
659
01:14:27,037 --> 01:14:30,615
バロウズ、これをよく見てください。
660
01:14:30,769 --> 01:14:34,792
これだけの粘り強さがあれば、
あなたは今頃将軍になっているでしょう。
661
01:14:34,965 --> 01:14:36,602
近況報告が必要です。
662
01:14:36,673 --> 01:14:41,583
そこには80,000平方フィートあります
少佐。まだ探し中です。
663
01:14:41,794 --> 01:14:44,111
もちろんそうです。
664
01:15:18,788 --> 01:15:23,200
以前に報告されたように、首相は
市内に戻る予定だった
664
01:15:23,300 --> 01:15:26,196
防衛局の任務のため
今夜早く、
665
01:15:26,514 --> 01:15:29,000
しかしそのイベントはキャンセルされました
説明なし
665
01:15:29,100 --> 01:15:32,774
そして首相の正確な言葉
所在は不明です。
666
01:15:33,043 --> 01:15:36,942
サットンウッドのあの炎はどうやら
ようやく制御下に置かれるようになりました。
667
01:15:37,110 --> 01:15:42,065
消防ロボットには次の特徴があると言われています。
この時間の時点で 90% 封じ込められています。
668
01:15:42,278 --> 01:15:46,438
捜査官はまだ次のことを行うことができません
火災の正式な原因を宣言する
669
01:15:46,500 --> 01:15:49,800
しかし彼らは服用していると言います
深刻な目撃情報
669
01:15:49,900 --> 01:15:52,872
電気的異常について
サットンドームで...
670
01:15:53,141 --> 01:15:55,508
私たちは今週末キャンプに行きました
サットンウッドにある。
671
01:15:55,610 --> 01:15:58,484
ドームオーソリティはすでに
落雷の可能性は排除されました
672
01:15:58,608 --> 01:16:01,828
- 火事に遭わなかったのは幸運でしたね。
- その異常の原因として。
673
01:16:12,833 --> 01:16:14,476
マヤ。
674
01:16:20,766 --> 01:16:22,638
彼らはまだいますか？
675
01:16:23,150 --> 01:16:25,781
彼らはすぐ外にいるのですか？
676
01:16:27,235 --> 01:16:29,303
マヤ、聞いてください。
677
01:16:29,393 --> 01:16:33,150
- 安全なら、会いましょう。
- もう言わないでください。
678
01:16:33,311 --> 01:16:35,778
- あなたは私を信頼しなければなりません。今は私を信じてください。
- スペンス！
679
01:16:35,885 --> 01:16:37,504
お願いします！
680
01:16:39,115 --> 01:16:41,138
それでも私を信じてくれるなら、
681
01:16:42,098 --> 01:16:44,822
私が求めるのは、あなたが...
682
01:16:44,939 --> 01:16:46,593
あなたは私に会います。
683
01:16:46,665 --> 01:16:49,885
初めて会った場所で会いましょう。
684
01:16:50,761 --> 01:16:52,861
私が尋ねるのはそれだけです。
685
01:18:03,523 --> 01:18:04,890
スペンス！
686
01:18:08,305 --> 01:18:10,511
スペンス！
687
01:18:19,676 --> 01:18:21,388
歩き続けてください。
688
01:18:21,786 --> 01:18:23,773
どこにいるの？
689
01:18:29,169 --> 01:18:31,069
マヤ。
690
01:18:32,849 --> 01:18:35,633
- ああ、神様！
- 彼らはあなたをフォローしましたか？
691
01:18:36,793 --> 01:18:38,670
いいえ。
692
01:18:44,528 --> 01:18:47,278
あなたが怖がっているのは分かります。
彼らがあなたに何を言ったか知っています。
693
01:18:47,396 --> 01:18:49,358
何かの船がドームを通り抜けた
694
01:18:49,443 --> 01:18:51,000
そして街の外のどこかに着陸しました。
694
01:18:51,100 --> 01:18:52,487
サイボーグが私の体を破壊した。
695
01:18:52,618 --> 01:18:54,700
彼らは理論的には正しかったのですが、
695
01:18:54,800 --> 01:18:56,652
-しかし、彼らは1つの重大な間違いを犯しました。
- 理解できない。
696
01:18:56,826 --> 01:18:58,661
船が墜落した。
697
01:18:58,741 --> 01:19:02,092
なるほど、それが火災の原因でした。
698
01:19:02,236 --> 01:19:06,086
彼らは計算を間違えた。
ケンタウリは私には決して届きませんでした！
699
01:19:06,643 --> 01:19:11,753
船がここにあることは知っています。
見つかりますよ。見せてあげるよ。
700
01:19:14,484 --> 01:19:16,303
あなたはそれらを信じますか？
701
01:19:18,731 --> 01:19:20,060
血が出ていますね。
702
01:19:21,289 --> 01:19:25,078
- 信じますか？
- 何を信じればいいのか分かりません。
703
01:19:26,541 --> 01:19:28,200
彼らは何時間も家の中にいました。
703
01:19:28,700 --> 01:19:31,231
彼らは私にいろいろなことを言いました。
704
01:19:32,370 --> 01:19:34,820
あなたがネルソンを殺したと言われました。
705
01:19:38,884 --> 01:19:40,928
彼らは家を捜索した。
706
01:19:42,098 --> 01:19:46,367
- 彼らは私たちの服を通り抜けました。
- 彼らはあなたを傷つけましたか？
707
01:19:48,610 --> 01:19:51,491
- いいえ。
- 彼らは私を焼き続けました。
708
01:19:51,615 --> 01:19:54,671
神の証拠を求めています。
709
01:19:56,996 --> 01:19:59,916
私が考えられたのはあなたのことだけでした。
710
01:20:03,386 --> 01:20:06,321
私はあなたに何も期待していません。
711
01:20:07,650 --> 01:20:10,143
ただもう一度会いたかっただけです。
712
01:20:12,483 --> 01:20:13,844
いいえ。
713
01:20:16,200 --> 01:20:19,667
- えっ？
- 私は彼らを信じません。
714
01:20:42,377 --> 01:20:45,601
私が信頼できるのはあなただけです。
715
01:21:00,306 --> 01:21:03,855
- 愛してます。
- 彼らはあなたを殺すでしょう！
716
01:21:06,430 --> 01:21:07,846
スペンス！
717
01:22:27,082 --> 01:22:29,742
遺体を見つけなければなりません。
718
01:22:35,164 --> 01:22:38,483
中に入らなければなりません。
パイロットを見つけなければなりません。
719
01:22:48,138 --> 01:22:49,695
マヤ、助けて！
720
01:23:05,865 --> 01:23:07,351
オルハム！
721
01:23:07,828 --> 01:23:09,332
スペンサー！
722
01:23:10,486 --> 01:23:13,268
- あなたは間違っていました!
- はい、私は間違っていました。
723
01:23:13,388 --> 01:23:16,174
- あなたは間違っていました!
- 今ではそれが分かりました。
724
01:23:16,294 --> 01:23:17,796
私の言うことを聞いてください。
725
01:23:17,861 --> 01:23:20,283
私たちと一緒にここに来てください。
726
01:23:20,388 --> 01:23:22,712
スペンサー、聞いてくれ！
727
01:23:22,812 --> 01:23:24,601
スペンサー、聞いて！
728
01:23:24,679 --> 01:23:29,593
私たちは、Centauri のヒット リストをさらに解読しました。
暗号には誤りがありました。
729
01:23:29,804 --> 01:23:32,000
私たちと一緒にここに来てください、スペンサー。
730
01:23:32,050 --> 01:23:33,000
動いています。
730
01:23:33,000 --> 01:23:34,950
私の話を聞いて下さい。あなたは望んでいません
そこに何があるのかを見るために。
731
01:23:35,050 --> 01:23:37,285
- さあ、撃ってください！
- スペンサー、嫌だ...
732
01:23:37,382 --> 01:23:39,381
- 戻ってください!
- 撃ってください！どうぞ！
733
01:23:39,468 --> 01:23:43,200
そこに何が入っているのか見たくないでしょう！
見たくないでしょう！
734
01:24:02,234 --> 01:24:03,649
スペンサー
735
01:24:03,711 --> 01:24:05,794
彼らが望んでいたのはあなたではありませんでした。
736
01:24:05,884 --> 01:24:08,995
- あなたは首相とのつながりでした。
- お願いします。
737
01:24:09,129 --> 01:24:11,335
それは彼女の標的だった。
738
01:24:11,431 --> 01:24:14,635
はい！君はただの囮だったんだ
739
01:24:14,773 --> 01:24:19,000
- カモだ。
- スペンサー、お願いです、彼の言うことは信じないでください。
740
01:24:20,286 --> 01:24:22,767
それはあなたの妻ではありません。
741
01:24:22,959 --> 01:24:25,021
あのこと
742
01:24:25,762 --> 01:24:28,097
あなたの妻を殺しました。
743
01:24:28,197 --> 01:24:29,197
やめてください！
744
01:24:32,427 --> 01:24:33,881
私を見て。
745
01:24:34,515 --> 01:24:36,089
うちにおいで。
746
01:24:53,048 --> 01:24:54,774
安定した。
747
01:24:57,727 --> 01:25:00,454
しっかりして、スペンサー。
748
01:25:42,882 --> 01:25:44,757
知りませんでした。
749
01:25:46,920 --> 01:25:49,383
どうやって知ることができたのでしょうか？
750
01:25:56,565 --> 01:25:59,459
今朝、私たちは...
751
01:26:03,014 --> 01:26:06,048
- 彼女から離れてください!
- 先生、先生。
752
01:26:06,179 --> 01:26:07,352
彼女から離れてください！
753
01:26:07,403 --> 01:26:10,140
分かった、戻って！戻れ！
754
01:26:19,463 --> 01:26:21,983
それは私たち全員を虐殺するでしょう。
755
01:26:22,809 --> 01:26:25,259
- それは知ってるよ、スペンサー。
- 選考科目！
756
01:26:27,940 --> 01:26:28,939
選考科目！
757
01:26:30,675 --> 01:26:32,239
選考科目！
758
01:26:32,307 --> 01:26:34,241
はい！
759
01:27:01,866 --> 01:27:03,178
ああ、神様！
760
01:27:04,908 --> 01:27:07,587
それがオルハムなら…
761
01:27:51,762 --> 01:27:55,671
加速することができました
過去 2 週間のあなたのレジメン、
762
01:27:55,840 --> 01:27:58,931
でも、また戻ってきてほしいんですよね？
763
01:27:59,064 --> 01:28:03,150
皆さんはまだ良くなっていません。さて、これは
あなたに飲んでもらいたい薬です。
764
01:28:03,200 --> 01:28:04,653
...宇宙から観測可能。
765
01:28:04,711 --> 01:28:09,585
これは守備側から見た爆発です
地球上空 14,000 キロメートルのプラットフォーム
766
01:28:09,794 --> 01:28:13,001
そして現在、次のことも確認されています。
数千人の犠牲者の中に
767
01:28:13,139 --> 01:28:16,624
は D.H. ハサウェイ少佐でした
地球安全保障局
768
01:28:16,774 --> 01:28:20,208
博士。マヤ・ジューン・オルハム
退役軍人病院管理局
769
01:28:20,356 --> 01:28:23,839
そしてスペンサー・ジョン・オルハム博士、
防衛局と
770
01:28:23,989 --> 01:28:27,611
スペンサー・オルハムは指名手配されていた
スパイ罪に関連して
771
01:28:27,767 --> 01:28:29,300
これは多くの人にとってショックでした。
771
01:28:29,400 --> 01:28:32,759
誰が彼を覚えていたかというと、
深い信念と愛国心を持った人
772
01:28:32,974 --> 01:28:36,785
私たちは進歩するために命を失います。
それは必要な犠牲です。
773
01:28:36,949 --> 01:28:39,119
素人として...
774
01:28:40,023 --> 01:28:43,436
私は生きているうちに平和が見たいです。
775
01:28:44,278 --> 01:28:47,148
博士。オルハム、もしあなたを捕まえることができたら
もう少し詳しく説明すると --
776
01:28:47,591 --> 01:28:49,096
失礼します。
777
01:28:49,162 --> 01:28:52,000
私はちょうど家に帰るところだった
妻と再会するためです。
777
01:28:52,100 --> 01:28:53,884
ありがとうございます。
778
01:28:54,087 --> 01:28:55,859
彼を知っていましたか？
779
01:29:01,354 --> 01:29:04,015
そう思いたいです。